Background exports for MENA SaaS: retries and cancellation

A finance operator requests a customer export, closes the browser and comes back later. Meanwhile, a worker restarts, the queue delivers the task again and an administrator removes the operator's acce