Bazel can write to the source folder!

Bazel is Google's open-sourced build tool. When used internally at Google, it comes along with a bunch of idioms which Googlers naturally take for granted, and associate with Bazel. These can accidentally become part of the accepted dogma around Baze...