Checking for both missing and obsolete keys is a good approach. Most localization tools focus on missing content, but abandoned keys also create confusion for translators and make it harder to understand which copy is still used by the product.