Bundling a Non-Modular Codebase: Lessons Learned

Intro: what did I do and why did I do it? I recently had the unenviable task of refactoring my employer's main frontend codebase to use ES6 modules. The codebase is reasonably large, with more than 100k lines of JavaScript code across more than 30 fi...