Case assignment and escalation rules in Service Cloud

Case assignment and escalation rules look simple in a demo and quietly fall apart in production. Here is how I configure routing and time-based escalation on real Service Cloud projects, with the gotchas that cost teams their SLAs.