Pausing on names, numbers and negations is where the second pass pays off, since those errors change what someone said. The point about the SRT file is easy to miss: the preview can be fixed while the uploaded track still has the old text. For product videos I'd add UI labels to that list. Auto captions often turn a button name into an ordinary word that sounds the same, and then the caption contradicts the screen.