Cleaning Broken HTML Tables from PDFs, Scrapes, and Legacy Exports in Vanilla JS

HTML tables are liars. If you haven't worked deeply with HTML tables, you might think a table is just a simple 2D array: table[row][col]. The moment an HTML table introduces a colspan or a rowspan, th