cm to pixels: why your passport-photo tool outputs the wrong size

Every few months a form asks someone for a "3.5 x 4.5 cm photo" and the upload box wants pixels. I kept hitting this while building a photo resizer, and I kept seeing other tools get the number wrong.