Create a modular SVG with Javascript

Not long ago I started working on a new project at my workplace that involved developing a Shiny application. For those who don't know, Shiny is a framework for developing lightweight web applications written in R. However, Shiny can do much more tha...