Custom API vs Custom Action vs Azure Function: Dataverse decision

A client needs to expose a "calculate the loyalty rebate for this customer" operation. It reads three Dataverse tables, applies some business rules, writes a result. Every consumer - the Dynamics web