Dead-letter replay is a production write, not queue administration

Dead-letter replay looks like queue administration and behaves like a production write. The handler that failed on a message may have done most of its work before it threw: charged a card, sent an ema