Event-driven API calls in Hydrogen

I have been assigned the task of transferring my employer's Shopify Storefront into a Hydrogen headless build for the past few weeks now. Part of our store includes a signup form, where users can sign up for email discounts before checkout. They ente...