Experiment with Buf and Starlark Docgen

This post documents some experimentation. It's not useful guidance for you to follow today! I've spent a lot of time thinking about API docs for Bazel rules. I spent several weeks writing docs.aspect.build/rules with very thoughtful presentation of ...