I learned a lot. Thanks. But just a quick question, how do you handle grammar inconsistencies when you rely on some software like Grammarly to improve your writing skills?
If I get you correctly, then honing your English skills is the best way out.
There's a book, Oxford Guide to English Grammar. Either it or a similar one will always come in handy if you're planning to stay in Technical Writing for long.