Hatching a D&D spellbook sage: four RAG bugs and one that almost hid behind an editable install

I spent last week building a fake D&D 5e spellbook agent. Not because I needed one — I needed to break agenthatch v1.0.1's RAG pipeline in ways the existing test suite couldn't catch. Four bugs fell o