How to automatically create fixup commits

Let’s say you’ve submitted a pull request with nice atomic commits and your colleagues have found a few improvements. They are easy to implement, but if you want a nice history, you now have to figure out to which commit you should add them. Usually ...