How to build a table with concurrent horizontal and vertical sticky headers in pure CSS

While creating user interfaces, we often encounter the problem that there is more data in our tables than can be fitted in the visible viewport. To achieve an excellent user experience on components like Gannt charts, data tables and spreadsheets, w...