How to get WebGPU in Headless Chrome on Cloud GPUs

Introduction I got WebGPU working in headless Chrome with a real NVIDIA GPU in a container (no display). Tested and verified on RunPod (A40, driver 570), Google Colab (T4, driver 580), and Modal (T4, driver 580). Struggled on this for about ~6 hours....