How to Manage Context Files in Your Codebase and Get Better Output From AI Coding Agents

You ask a coding agent for a new endpoint, and ninety seconds later you have a working endpoint. Then you read the diff, and you find that it pulled in a validation library that's not in your package.