How to run Azure DevOps self-hosted agents effectively

Many organizations prefer to use self-hosted Azure Pipelines agents exclusively instead of Microsoft-hosted ones or combine both types of agents. Typical reasons for such a situation are that with self-hosted agents, you can: have better control ove...