You just need to use the machine IP or domain and if you are using a custom port the add the port after the domain like example.com:8000
You don't need to put every instance of the app that is made by pm2 in NGINX because pm2 will be responsible for load balancing of its spawned instances using round-robin algorithm.