the caption echo needs a caveat too. the track is the eng US machine translation the startsWith check picks, so you are really measuring translation echo.
the italy number is just the 24 page cap, the offset 2000 and 5000 claims don’t show up in the logs, and the rate limit evidence is thin, around 120 requests from one ip. the reply loop still trusts has_more, which goes against your own lessons. for brand team readers tiktok api for business apparently has comment list and reply list endpoints with webhooks, but I couldn’t confirm them so check the developer docs first