I read this twice and it just hit me: this doesnʼt apply to women only, and not even exclusively to the tech field. Both my wife and a (male) friend of mine struggles a lot with all the things you write and neither of them wants to work “in tech”.
Letʼs make all the jobs better. ☺