Javascript refactoring

Lately, my friend was applying for a Javascript Developer position. He was assigned a refactoring task and asked me for advice. So I helped him and decided to post a full solution because it's a very good piece of code to practice. Current (legacy) c...