ToLookup or not ToLookup, that is the question!

Shakespeare will hopefully forgive me for abusing a line from his famous Hamlet. In my post, I won't be covering questions of life and death, but rather something much more prosaic - a lesser-known LINQ materialization method - ToLookup. We all know ...