LLM Evaluation Metrics: What Actually Predicts Production Quality

You shipped a RAG pipeline that scores well on the vibes test. Answers look reasonable, your team is happy, and the demo went great. Then production happens: users start hitting edge cases your gut te