Menu interviews punish nav-as-`role="menu"` and Escape-to-`body` — you need an action≠value≠nav + focus-handoff card, not a `useState(open)` toggle

TL;DR: When a “…” / actions-menu round punishes Products-nav-as-role="menu", Delete-as-select-value, Escape-to-body, modal-style Tab traps, diagonal-closes-submenu, and 500-row full mounts (action-men