Metaobjects in Shopify: category-specific product data done right

A recurring data-modeling question on Shopify: a client has product-category-specific data they want to display - size charts for pants, measurements for shoes, care instructions for shirts. The field