Fear of leaving Ingress NGINX for Gateway API usually maps to annotation debt, not the CRD shape. Before cutting Hosts, inventory every annotation still in use (rewrite, canary weight, backend-protocol, SSL redirect, auth snippets) and decide the replacement: route filters, a Gateway listener policy, or a small reverse-proxy shim in front of the Service. Pin one GatewayClass controllerName, keep TLS on a single layer, and dual-run only with distinct Host ownership so the retiring IngressClass cannot steal listeners while routes are Accepted.
Ops prove-out on a canary Host: confirm the Gateway shows programmed addresses and Accepted parentRefs, then hit the same path before and after and compare status, Location, and upstream timing. If only TLS Hosts break, check SNI and certificate refs on the new listener; if only one path fails, verify Service port names versus backend refs and that NetworkPolicies still allow node-to-pod. Most scary cutovers are class or parentRef mismatch, not Envoy or nginx dataplane syntax.