Thanks for sharing your experience brother!
Unfortunately, this doesn't help me much. I'm using the MX Master 3S with the M3 Macbook Air.
The mouse works perfectly on Linux (PopOS 22.04) and Windows 11, it's weird that Linux is providing a better experience than MacOS.