"Not a Valid EPUB": Debugging Ebooks That Refuse to Open

You export an EPUB from your build pipeline, or re-zip one after a quick edit, and the reader rejects it: "This file is not a valid EPUB," or it simply shows a blank shelf entry that won't open. The f