OCR for 1,700 scanned exam papers in Arabic and French with Tesseract (and the traps we hit)

We run Wadifa Info, a Moroccan site that lists public-sector recruitment exams in Arabic and French. One part of the site is a free library of past exam papers: more than 1,700 of them, from police an