Hey Richard Sylvester,
While debugging your issue, I found in the trace that the {with/} and {apply/} directives are already being applied, but specifically to the APEX_CARD template. This is why you're unable to nest another Template Component into it.
As a workaround, you can borrow the HTML from the partial template and apply it directly without using the template component.