Refactoring Legacy JavaScript with OpenAI Codex

Refactor legacy JavaScript and Node.js code with OpenAI Codex using a safe workflow: map undocumented logic, lock behavior with tests, then modernize CommonJS, callbacks, and outdated patterns step by