Referencing external DB data on Shopify: metaobjects vs live fetch

An industrial parts supplier sells thousands of replacement parts for manufacturing equipment. Buyers need compatibility information on every product page - which equipment models, which serial ranges