The asymmetric step size (left moving further than right) is the detail that would trip up most people, since it's so tempting to treat PTZ motors as a fixed-angle abstraction. Measuring actual pixel displacement instead of trusting the ACK is the right call - did you find the asymmetry was consistent over time, or does it drift as the gears wear?