Strange you dont mention the use of SUDO here. Also , by defaul it looks to as through password is unavailable for root in WSL, so editing the wsl.conf wont get you access to the account. But you are a memeber of the sudo group so you can do anything you need to through that command prefix.