Nice trace from the 290 ms Layout to the once-per-second width transition—the timing correlation makes the stutter explanation really clear. The clipped full-width bar with translateX is a neat way to keep rounded ends; did you compare it with scaleX plus transform-origin:left, or was preserving the cap shape the deciding factor?