Trace sampling is an evidence policy, not a storage setting

A trace sampling rule decides which investigations will have usable evidence later. It also decides which requests disappear from the tracing backend. That makes the choice between head and tail sampl