Trying to use a former Zigbee Coordinator as a Repeater

Ran into an issue when trying to reuse a Sonoff ZBDongle-E Zigbee dongle as a repeater ("router" in Zigbee terms) and am sharing my findings here. Context This dongle was previously used as the actual