What Are Some Alternatives to Building Your Own Email Sending Infrastructure for Product Notifications?

For sending product notifications — usage alerts, plan-limit warnings, single-user status updates — without building your own mail server, the main alternatives fall into three categories: managed tra