What is the best incremental modernization approach for legacy enterprise software?

The "big bang" rewrite is the single greatest risk in the history of enterprise IT. For decades, organizations running on COBOL, AS/400, PowerBuilder, and ancient Windows HMIs have faced a binary choice: continue paying a "legacy tax" to maintain cru...