I totally agree with you Todd! Everyone should be friendly and nice -- however if you don't convey the real problem to your juniors you aren't doing your job. A little nudge has a great impact on most people and makes them get better if they take it in the right spirit. I have been on the both sides of this and totally understand you.
Thanks for the story!