This is exactly the problem I run into showing people numbers — a table of comparable sales or monthly prices just does not land. One simple line showing how prices moved over a few months tells the story in seconds, and people actually remember it. The rule about saying the point in one sentence first is the part I will steal. If I cannot say it plainly, the chart is probably trying to do too much.