Why OCR loses the text on buttons, and what brings it back

Disclosure: we built and sell the Chrome extension this post mentions at the end, Offline OCR (publisher WrenTools). The post was written with AI assistance and reviewed by a person before publishing.