This is the kind of slowdown that looks like a scaling problem until you trace it. I’ve hit the same thing building small tools. Usually the first win is doing less work, not adding more servers.