WordPress 6.8 Introduced a Resize Handle That Breaks Metabox Auto-Scroll

Since updating to WordPress 6.8, I noticed a surprising UX change in the post editor:a new resize handle (<button role="separator">) appears at the bottom of the classic meta boxes area. The issue This UI change breaks the expected behavior of plugin...