This is something I keep seeing as well. The browser can look completely fine while the crawler gets almost nothing useful back. I normally check a few important pages with JS out of the picture first. If the content, headings or links are missing there, I’d fix that before going deeper into AI visibility. This is also one of the checks I use Prerender Buddy for pretty much every day now.