The bank-building analogy made the gap between infrastructure access and data access really click for me. Row filters and column masks feel like the layer people only learn once a compliance team asks for them. Did you find any performance or debugging surprises once masks and ABAC policies were applied to heavily queried tables?
