One more, that breaks the "no esoteric languages"-rule:
- Write a program in any languages that doesn't use significant whitespace (i.e. not Python)
- Embed the "hello world" in the whitespace using the programming language Whitespace (which will ignore all non-whitespace).